actual income перевод

• фактический доход

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• income:    1) доход; приход; поступления; прибыль Ex: after-tax income доход после уплаты налогов, чистый доход Ex: aggregate national income совокупный национальный доход Ex: annual income годовой доход Ex: b
• actual accuracy:    мат. фактическая точность
• actual acidity:    актуальная кислотность
• actual acreage:    фактическая площадь
• actual address:    действительный адрес; абсолютный [истинный] адрес
• actual airspeed:    фактическая воздушная скорость
• actual allegiance:    обязанность (иностранца) подчиняться местным законам
• actual allotment:    1) _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом
• actual amount:    фактическая сумма
• actual annexation:    фактическое присоединение
• actual antenna:    действительная антенна (в отличие от ее зеркального отображения)
• actual argument:    1) фактический параметр (в вызове функции) 2) в C++ - параметр-тип,передаваемый параметризованному классу (template class)
• actual arrangement:    фактическая договоренность
• actual attitude:    актуальная установка; установка, завершающая свое проявление сразу после прекращения регулируемого ею действия.

• Actual income is based on disbursements only.
  Фактические поступления основаны только на расходах.
• The Executive Secretary will approve expenditures based on the actual income.
  Исполнительный секретарь будет утверждать расходы на основе фактических поступлений.
• The Executive Secretary will approve expenditures on the basis of the actual income.
  Исполнительный секретарь будет утверждать расходы на основе фактических поступлений.
• Actual income for 1996-1997 amounted to $103,295,500.
  Фактический объем поступлений в течение 1996-1997 годов составил 103 295 500 долларов США.
• The Advisory Committee notes that actual income does show a modest increase from biennium to biennium.
  Консультативный комитет отмечает, что фактические поступления все же несколько увеличиваются в каждый последующий двухгодичный период.
• They do not demonstrate the actual income, with regard to the salary, thus avoiding the payment of the support.
  Они не показывают свои реальные доходы, избегая, таким образом, уплаты алиментов.
• It is up to the family to make up any shortfall between subsistence needs and actual income.
  Таким образом, покрывать разрыв между реальной заработной платой и минимальными потребностями семьи приходится самой семье.
• Other income was estimated at $806,100 and the actual income amounted to $807,119.
  Прочие поступления по смете должны были составить 806 100 долл. США, а фактические поступления составили 807 119 долл. США.
• All 2003 figures are provisional and subject to modification upon confirmation of actual income figures for the year.
  Все данные за 2003 год являются предварительными и могут измениться после подтверждения фактических поступлений за этот год.
• All 2008 figures are provisional and subject to modification upon confirmation of actual income figures for the� year.
  Все данные за 2008 год носят предварительный характер и могут измениться после подтверждения фактических поступлений за данный год.